در این آموزش و ویدیو، به شما 26 عبارت و جمله مهم برای مکالمه تلفنی به زبان ترکی استانبولی را یاد میدیم. این ویدیو به طور کامل و جامع، به شما کمک میکنه تا با اعتماد به نفس و با دانستن عبارات کاربردی، بدون هیچ مشکلی در مکالمات تلفنی به زبان ترکی استانبولی شرکت کنین.
یکی از اساسی‌ترین مکالمه‌ها مکالمه پشت تلفنه! فکر کن زبان بلد باشی و مکالمه و عبارات پشت تلفن در ترکی استانبولی رو خوب بلد نباشی! نمیشه که!
در این ویدیو 10 عبارت برای تماس گیرنده گفتم که وقتی داری تماس میگیری از چه عباراتی استفاده کنی؟ و 16 عبارت برای پاسخ دهنده تلفن که از چه عبارات و جملاتی استفاده میکنه؟
همانطور که میدونید یکی از راه‌های جذاب یادگیری زبان ترکی استانبولی، دیدن فیلم و سریال ترکی هستش. اگر شما هم به این روش علاقه‌مند هستید، پیشنهاد میکنم مطلب “چطور فیلم ترکی با زیرنویس ترکی استانبولی ببینیم؟” رو ببینید.
خیلی راحت از این به بعد میتونی یه مکالمه تلفنی راحتی داشته باشی! کافیه این ویدیو رو تا انتها ببینی و به سوال در ویدیو پاسخ بدی و کامنت کنی…
عبارات و جملات مهم برای مکالمه تلفنی
توضیحات ویدیو آموزشی عبارات مهم برای مکالمه تلفنی به زبان ترکی استانبولی
بریم سراغ یادگیری 26 عبارت مخصوص که هم برای کسی که تماس میگیره و هم برای کسی که قصد داره جواب بده، به صورت جداگانه هستش.
پیشنهاد مطالعه: تفاوت مکالمه رسمی و غیر رسمی در زبان ترکی استانبولی
10 عبارت برای کسی که تماس میگیره
- Merhaba efendim (سلام جناب / سرکار)
وقتی ما کسی رو نمی‌شناسیم و می‌خوایم محترمانه خطابش کنیم؛ کافیه این عبارت رو به کار ببریم. - Mehmetle mi görüşüyorum? (با محمت دارم صحبت میکنم؟)
- Ben Şadi (من شادی هستم)
- Müsait misiniz? (الان مساعد هستید؟ میتونید صحبت کنید؟)
- Ne zaman arayayım? (کی تماس بگیرم؟)
- Sesim iyi geliyor mu? (صدام خوب میاد؟)
- Sesini duyamıyorum (صدات رو نمی‌توانم بشونم)
- Biraz yavaş konuşabilir misiniz? (آیا میتونید (امکانش هست) یه کم آروم صحبت کنید؟)
- Anlamadım. Tekrar eder misiniz? (نفهمیدم! تکرار می‌کنید؟)
- Ona beni aramasını söyler misiniz? (آیا بهش میگید با من تماس بگیره؟)
میخوای زبان ترکی استانبولی رو یاد بگیری؟ با پکیج ینی استانبول شروع کن!
16 عبارت برای کسی که پاسخ تماس رو میده
- Alo buyurun (الو بفرمایید)
- Kiminle görüşüyorum? (با چه کسی دارم صحبت میکنم؟)
- Kendinizi tanıtır mısınız? (خودتون رو معرفی می‌کنید؟)
- Şu an müsait değilim (الان مساعد نیستم یا وقت ندارم صحبت کنم)
- Sizi çıkaramadım (نتوانستم شما رو به جا بیارم / به خاطر بیارم)
- Sizi tanıyamadım (نتوانستم شما رو بشناسم)
- İşiniz neydi? (کار شما چی بود؟)
- Evet benim (آره منم!)
- Hayır ben değilim (نه من نیستم)
- üzgünüm! Yanlış numara (متاسفم، ببخشید! شماره اشتباهیه)
- Lütfen biraz bekleyin (لطفا کمی منتظر بمانید)
- Sesin kesiliyor (صدات قطع میشه)
- Telefonum çekmiyor (گوشیم آنتن نمیده)
- Ben sonra sizi ararım (من بعد با شما تماس می‌گیرم)
- Lütfen bana mesaj atın (لطفا بهم پیام بدهید)
- Bir daha söyler misiniz? (یه بار دیگه میگید؟)
اگر دوست داری توی مکالمه حرفه‌ای بشی، پیشنهاد میکنم مطلب شروع حرفه ای مکالمه در زبان ترکی استانبولی رو ببینی.
